Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Wyczyść filtry
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter z Dodatkiem Wiskozy z Ozdobnym Splotem w Gwiazdki Ivilna
S/M
L/XL
Czarny Sweter z Dodatkiem Wiskozy z Ozdobnym Splotem w Gwiazdki Ivilna
Czarny Sweter z Dodatkiem Wiskozy z Ozdobnym Splotem w Gwiazdki Ivilna
64,99 zł
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-7%
Produkt dnia
Kup teraz
49,99 zł
Najniższa cena: 59,99 zł
Czarny Kardigan Patli
S/M
Czarny Kardigan PatliBiały Kardigan PatliBrązowy Kardigan PatliBeżowy Kardigan Patli
Czarny Kardigan Patli
104,99 zł
Totalna wyprzedaż
Ciemnoszary Kardigan z Wełną o Prostym Długim Kroju ze Stójką Zapinany na Suwak Boniala
S/M
Ciemnoszary Kardigan z Wełną o Prostym Długim Kroju ze Stójką Zapinany na Suwak BonialaCzarny Kardigan z Wełną o Prostym Długim Kroju ze Stójką Zapinany na Suwak BonialaCiemnobeżowy Kardigan z Wełną o Prostym Długim Kroju ze Stójką Zapinany na Suwak BonialaJasnobeżowy Kardigan z Wełną o Prostym Długim Kroju ze Stójką Zapinany na Suwak Boniala
Ciemnoszary Kardigan z Wełną o Prostym Długim Kroju ze Stójką Zapinany na Suwak Boniala
79,99 zł
Najniższa cena: 84,99 zł
Cena regularna: 99,99 zł
-6%
Z WEŁNĄ
Beżowy Golf Oranya
M/L
XL/XXL
Beżowy Golf OranyaCzarny Golf OranyaRóżowy Golf OranyaSzary Golf OranyaNiebieski Golf z Prążkowanej Dzianiny Vodi
+2
Beżowy Golf Oranya
34,99 zł
Totalna wyprzedaż
Czarny Kardigan z Wiskozą Bawełną Wełną i Kokardkami Lilore
S/M
Czarny Kardigan z Wiskozą Bawełną Wełną i Kokardkami Lilore
Czarny Kardigan z Wiskozą Bawełną Wełną i Kokardkami Lilore
109,99 zł
Najniższa cena: 169,99 zł
Cena regularna: 169,99 zł
-35%
Totalna wyprzedaż
Granatowy Sweter z Golfem w Warkoczowy Splot ze Ściągaczami Maraiwai
S/M
Granatowy Sweter z Golfem w Warkoczowy Splot ze Ściągaczami MaraiwaiFioletowy Sweter z Golfem w Warkoczowy Splot ze Ściągaczami MaraiwaiSzary Sweter z Golfem w Warkoczowy Splot ze Ściągaczami MaraiwaiCiemnozielony Sweter z Golfem w Warkoczowy Splot ze Ściągaczami MaraiwaiBrązowy Sweter z Golfem w Warkoczowy Splot ze Ściągaczami Maraiwai
Granatowy Sweter z Golfem w Warkoczowy Splot ze Ściągaczami Maraiwai
59,99 zł
Najniższa cena: 64,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-8%
Szary Prążkowany Sweter z Bawełną Mevin
S/M
Szary Prążkowany Sweter z Bawełną MevinBeżowy Prążkowany Sweter z Bawełną MevinNiebieski Prążkowany Sweter z Bawełną MevinCzarny Prążkowany Sweter z Bawełną MevinRóżowy Prążkowany Sweter z Bawełną Mevin
Szary Prążkowany Sweter z Bawełną Mevin
29,99 zł
Najniższa cena: 44,99 zł
Cena regularna: 49,99 zł
-33%
WINTER SALE
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter z Wełną i Aplikacjami na Ramionach Gebirae
S/M
Czarny Sweter z Wełną i Aplikacjami na Ramionach GebiraeJasnobeżowy Sweter z Wełną i Aplikacjami na Ramionach Gebirae
Czarny Sweter z Wełną i Aplikacjami na Ramionach Gebirae
69,99 zł
Najniższa cena: 74,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-7%
Totalna wyprzedaż
Czarny Prążkowany Sweter z Wiskozą i Metalicznymi Napami Omeila
S/M
M/L
Czarny Prążkowany Sweter z Wiskozą i Metalicznymi Napami OmeilaJasnoróżowy Prążkowany Sweter z Wiskozą i Metalicznymi Napami OmeilaJasnobeżowy Prążkowany Sweter z Wiskozą i Metalicznymi Napami Omeila
Czarny Prążkowany Sweter z Wiskozą i Metalicznymi Napami Omeila
49,99 zł
Najniższa cena: 59,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
-17%
Totalna wyprzedaż
Beżowy Kardigan Zimowy z Guzikami w Paski Arelita
S/M
Beżowy Kardigan Zimowy z Guzikami w Paski Arelita
Beżowy Kardigan Zimowy z Guzikami w Paski Arelita
64,99 zł
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-7%
Sprawdź
Baner produktowy - globalny
Sprawdź
Beżowy Sweter z Wełną Wiskozą i Wywiniętym Dekoltem Ravarina
M/L
Beżowy Sweter z Wełną Wiskozą i Wywiniętym Dekoltem Ravarina
Beżowy Sweter z Wełną Wiskozą i Wywiniętym Dekoltem Ravarina
49,99 zł
Najniższa cena: 54,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
-9%
WINTER SALE
Totalna wyprzedaż
Jasnobeżowy Golf Dzianinowy z Długim Rękawem i Guzikami Cihn
S/M
Jasnobeżowy Golf Dzianinowy z Długim Rękawem i Guzikami Cihn
Jasnobeżowy Golf Dzianinowy z Długim Rękawem i Guzikami Cihn
99,99 zł
Najniższa cena: 129,99 zł
Cena regularna: 129,99 zł
-23%
Totalna wyprzedaż
Niebieski Wiskozowy Kardigan Zapinany na Guziki z Perłami i Kwiatami Salana
S/M
Niebieski Wiskozowy Kardigan Zapinany na Guziki z Perłami i Kwiatami SalanaZielony Wiskozowy Kardigan Zapinany na Guziki z Perłami i Kwiatami SalanaPomarańczowy Wiskozowy Kardigan Zapinany na Guziki z Perłami i Kwiatami Salana
Niebieski Wiskozowy Kardigan Zapinany na Guziki z Perłami i Kwiatami Salana
44,99 zł
Najniższa cena: 49,99 zł
Cena regularna: 64,99 zł
-10%
Totalna wyprzedaż
Jasnoróżowy Klasyczny Sweter Ozdobiony Futerkiem Vertisia
S/M
M/L
Jasnoróżowy Klasyczny Sweter Ozdobiony Futerkiem VertisiaJasnobeżowy Klasyczny Sweter Ozdobiony Futerkiem VertisiaCzarny Klasyczny Sweter Ozdobiony Futerkiem Vertisia
Jasnoróżowy Klasyczny Sweter Ozdobiony Futerkiem Vertisia
69,99 zł
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 109,99 zł
-13%
Totalna wyprzedaż
Beżowy Sweter z Prążkowanej Dzianiny z Metaliczną Nitką Hirella
S/M
M/L
Beżowy Sweter z Prążkowanej Dzianiny z Metaliczną Nitką Hirella
Beżowy Sweter z Prążkowanej Dzianiny z Metaliczną Nitką Hirella
44,99 zł
Najniższa cena: 54,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
-18%
Sprawdź
Baner produktowy - globalny
Sprawdź
Totalna wyprzedaż
Jasnozielony Prążkowany Golf o Dopasowanym Kroju Ahezza
S/M
M/L
Jasnozielony Prążkowany Golf o Dopasowanym Kroju AhezzaCiemnobeżowy Prążkowany Golf o Dopasowanym Kroju AhezzaCzerwony Prążkowany Golf o Dopasowanym Kroju AhezzaCzarny Prążkowany Golf o Dopasowanym Kroju AhezzaZielony Prążkowany Golf o Dopasowanym Kroju Ahezza
+2
Jasnozielony Prążkowany Golf o Dopasowanym Kroju Ahezza
49,99 zł
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 69,99 zł
-29%
Totalna wyprzedaż
Szary Kardigan z Wełną i Wiskozą o Pudełkowym Kroju i Wzorzystym Splocie Vaivinne
S/M
L/XL
Szary Kardigan z Wełną i Wiskozą o Pudełkowym Kroju i Wzorzystym Splocie VaivinneRóżowy Kardigan z Wełną i Wiskozą o Pudełkowym Kroju i Wzorzystym Splocie VaivinneJasnobeżowy Kardigan z Wełną i Wiskozą o Pudełkowym Kroju i Wzorzystym Splocie Vaivinne
Szary Kardigan z Wełną i Wiskozą o Pudełkowym Kroju i Wzorzystym Splocie Vaivinne
59,99 zł
Najniższa cena: 64,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-8%
Z WEŁNĄ
Totalna wyprzedaż
Czarny Golf z Ozdobnym Tłoczeniem Tartavia
S/M
M/L
Czarny Golf z Ozdobnym Tłoczeniem TartaviaSzary Golf z Ozdobnym Tłoczeniem Tartavia
Czarny Golf z Ozdobnym Tłoczeniem Tartavia
69,99 zł
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 109,99 zł
-13%
Sprawdź
Baner produktowy - globalny
Kup teraz
Brązowy Prosty Sweter z Wełną w Duże Kropki Fenenna
S/M
Brązowy Prosty Sweter z Wełną w Duże Kropki Fenenna
Brązowy Prosty Sweter z Wełną w Duże Kropki Fenenna
99,99 zł
Najniższa cena: 139,99 zł
Cena regularna: 149,99 zł
-29%
Z WEŁNĄ
WINTER SALE
Totalna wyprzedaż
Szary Prążkowany Sweter z Wełną i Wiskozą Ozdobiony Ściągaczami i Rozcięciami Lilinka
S/M
Szary Prążkowany Sweter z Wełną i Wiskozą Ozdobiony Ściągaczami i Rozcięciami Lilinka
Szary Prążkowany Sweter z Wełną i Wiskozą Ozdobiony Ściągaczami i Rozcięciami Lilinka
89,99 zł
Najniższa cena: 99,99 zł
Cena regularna: 119,99 zł
-10%
Z WEŁNĄ
Sprawdź!
Buty sportowe 59,99
Sprawdź!
Totalna wyprzedaż
Różowy Kardigan z Bawełną i Wiskozą Ozdobiony Frędzlami Velanise
L/XL
XL/XXL
Różowy Kardigan z Bawełną i Wiskozą Ozdobiony Frędzlami VelaniseJasnoszary Kardigan z Bawełną i Wiskozą Ozdobiony Frędzlami VelaniseJasnobeżowy Kardigan z Bawełną i Wiskozą Ozdobiony Frędzlami Velanise
Różowy Kardigan z Bawełną i Wiskozą Ozdobiony Frędzlami Velanise
64,99 zł
Najniższa cena: 74,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-13%
Totalna wyprzedaż
Szary Sweter z Geometrycznym Wzorem i Cekinami Vitiara
S/M
Szary Sweter z Geometrycznym Wzorem i Cekinami VitiaraJasnobeżowy Sweter z Geometrycznym Wzorem i Cekinami Vitiara
Szary Sweter z Geometrycznym Wzorem i Cekinami Vitiara
74,99 zł
Najniższa cena: 84,99 zł
Cena regularna: 99,99 zł
-12%
Jasnobeżowy Sweter Ozdobiony Motywem Serc Unisae
XL/XXL
Jasnobeżowy Sweter Ozdobiony Motywem Serc UnisaeSzary Sweter Ozdobiony Motywem Serc UnisaeCzarny Sweter Ozdobiony Motywem Serc Unisae
Jasnobeżowy Sweter Ozdobiony Motywem Serc Unisae
59,99 zł
Najniższa cena: 74,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
-20%
WINTER SALE
Totalna wyprzedaż
Czarno-Biały Kardigan Bez Zapięć w Panterkowy Wzór z Kieszeniami Riashelle
S/M
Czarno-Biały Kardigan Bez Zapięć w Panterkowy Wzór z Kieszeniami RiashelleBeżowo-Czarny Kardigan Bez Zapięć w Panterkowy Wzór z Kieszeniami RiashelleBiało-Czarny Kardigan Bez Zapięć w Panterkowy Wzór z Kieszeniami Riashelle
Czarno-Biały Kardigan Bez Zapięć w Panterkowy Wzór z Kieszeniami Riashelle
74,99 zł
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 109,99 zł
-6%
Totalna wyprzedaż
Biały Wiskozowy Kardigan w Paski z Biżuteryjnymi Guzikami Vestiana
S/M
Biały Wiskozowy Kardigan w Paski z Biżuteryjnymi Guzikami Vestiana
Biały Wiskozowy Kardigan w Paski z Biżuteryjnymi Guzikami Vestiana
84,99 zł
Najniższa cena: 94,99 zł
Cena regularna: 129,99 zł
-11%
Totalna wyprzedaż
Szary Wiskozowy Kardigan z Naszywkami i Wstążką Gudesa
S/M
Szary Wiskozowy Kardigan z Naszywkami i Wstążką GudesaBiały Wiskozowy Kardigan z Naszywkami i Wstążką GudesaRóżowy Wiskozowy Kardigan z Naszywkami i Wstążką GudesaBeżowy Wiskozowy Kardigan z Naszywkami i Wstążką Gudesa
Szary Wiskozowy Kardigan z Naszywkami i Wstążką Gudesa
89,99 zł
Najniższa cena: 94,99 zł
Cena regularna: 129,99 zł
-5%
42 z 2005 produktów
Skompletuj stylizację
Zobacz jak noszą to @born2be_pl
Więcej inspiracji

Swetry damskie na każdą porę roku - wszystkie trendy tylko na born2be.pl!

Damskie swetry to bez wątpienia nieodłączny element garderoby w sezonie jesienno-zimowym. Każda kobieta powinna mieć wtedy w swojej szafie co najmniej kilka modeli – tak, by była przygotowana na wiele okazji. Przydadzą się zarówno na co dzień, jak i na randkę lub ważne dla Ciebie spotkanie. Sweter damski możesz przecież nosić nie tylko w casualowych lookach, lecz także tych półoficjalnych. W born2be.pl mamy ogromny wybór modeli i fasonów, dzięki czemu z pewnością wybierzesz dla siebie idealne swetry na każdą porę roku. Dopasujesz je do T-shirtów, bluzek damskich czy bardziej eleganckich koszul. Wystarczy wybrać odpowiedni krój, a zyskasz efektowne dopełnienie stylizacji! W naszej kolekcji znajdziesz piękne swetry damskie w rozmaitym stylu, na każdą sylwetkę. Nieustannie wprowadzamy nowości do naszej oferty, dzięki czemu nie ominie Cię żaden aktualny trend.

Rozpinane swetry damskie – długie i krótkie

Kardigany, czyli rozpinane swetry damskie, to modele, które od wielu sezonów są definicją stylu i klasy. Uwielbiamy je za wygodę i nonszalancję – idealnie pasują do sukienki. Swetry z cieńszych materiałów przydadzą się podczas wiosennych i letnich wieczorów, kiedy nie potrzebujesz mocnego ocieplenia. Grubsze zaś będą doskonałym uzupełnieniem stylizacji jesienno-zimowych, zwłaszcza te o grubym splocie. Jak nosić rozpinany sweter damski, by udowodnić swoje wyczucie stylu? Świetnie wyglądają w połączeniu z jeansami rurkami lub typu mom fit, basicowymi T-shirtami i sportowymi butami lub botkami. Długi sweter damski możesz też ubrać na imprezę. Połącz go z bluzeczką na cienkich ramiączkach wykończoną koronką i spódniczką mini z imitacji skóry oraz wysokimi kozakami nad kolano. Ciepłe, długie swetry kardigany możesz też nosić wiosną zamiast kurtki i płaszcza. Najlepiej wybierz stonowane kolory, np. odcienie beżu, pastelowego różu albo pudrowej szarości. W połączeniu z jeansami i oversizowym T-shirtem będą wyglądać mega stylowo! Koniecznie uzupełnij taki outfit dużą shopperką i sneakersami. Zobacz dostępne dla kardigany damskie w kolekcji born2be!

Modne i ciepłe swetry dla kobiet

W casualowych stylizacjach doskonale sprawdzają się również swetry damskie oversizowe, które najlepiej wyglądają do dopasowanych jeansowych rurek i woskowanych spodni. Taki zestaw z powodzeniem możesz założyć na zakupy, spotkanie ze znajomymi czy lunch. Dla maksymalnego utrzymania ciepła w chłodne dni najlepsze będą golfy. To dobra alternatywa dla bluzy. W ostatni sezonach wróciły też swetry z szerokimi, nietoperzowymi rękawami. Takie modele dobrze zaprezentują się w casualowych outfitach. Sweterki z ozdobnymi haftami, biżuteryjnymi dekoracjami czy perełkami sprawdzą się do pracy, w połączeniu z gładkimi czarnymi cygaretkami lub czarnymi dopasowanymi spodniami i eleganckimi botkami na koturnie. Podobnie będzie w przypadku wzorzystych fasonów, sweter damski w paski czy kropki będzie świetnie pasować do klasycznych, czarnych spodni lub ołówkowej spódnicy. Jeśli szukasz swetra do efektownej spódnicy i sukienki, wybieraj klasyczne kolory, np. ponadczasową czerń, głęboki granat lub zwykłą biel. Do biurowych stylizacji możesz także włączyć klasyczne proste swetry damskie wkładane przez głowę lub zapinane na guziki. Dobrze zaprezentują się w towarzystwie jeansów. Szukasz swetra na lata, który zapewni ciepło w największy mrozy? Idealny będzie sweter z wełną lub kaszmirem, a także sweter damski z alpaki. Niezwykle miłe w dotyku zimowe swetry z tych dzianin doskonale ogrzewają i świetnie się prezentują nie tylko na tle górskich krajobrazów. Niezastąpione w chłodne dni są także golfy damskie. W naszej kolekcji odkryjesz fasony z grubo plecionych dzianin, jak również te cieńsze doskonałe pod marynarkę.

Eleganckie swetry damskie

Modele gładkie, w jednolitych kolorach i o prostych krojach będą pasować do dopasowanych koszul z kołnierzykiem, eleganckich bluzek, spódnic midi i cygaretek. W chłodniejsze dni z powodzeniem mogą zastąpić marynarkę, zwłaszcza swetry z golfem. Eleganckie swetry damskie to zatem must have w każdej szafie - wykorzystasz je do wielu stylowych zestawień! Miłośniczkom rockowego stylu polecamy swetry z odkrytymi ramionami typu cold shoulder. Inspirowane są bluzkami z hiszpańskim dekoltem, które święcą triumfy na ulicach podczas lata. Każdemu strojowi dodadzą szyku i charakteru. Możesz je połączyć ze spodniami z dekoracyjnymi zamkami i przeszyciami na kolanach w stylu motocyklowym i botkami ozdobionymi ćwiekami i klamrami. Swetry damskie z warkoczami, to model o romantycznym charakterze, który idealnie wpisuje się w filozofię hygge i jest nieodłącznym elementem zestawów na długie jesienne wieczory. Taki sweterek doskonale prezentuje się zwłaszcza w odcieniu kremowego beżu lub pudrowego różu. Pasuje do torebki z szerokim pikowaniem, klasycznej listonoszki czy miejskiego plecaka.

Sweter damski – na wiosnę i lato

Kto powiedział, że latem nie można nosić swetra? Szorty z modelem wykonanym z cieniutkiego materiału zaprezentują się wyjątkowo. Krótkie swetry i spodnie z wysokim stanem, niezależnie od długości nogawki, to zawsze stylowy duet. Beżowe swetry to już kultowy element jesienno-zimowej garderoby, ale także tej wiosenno-letniej – pozytywnie zaskoczy Cię swoją uniwersalnością! Możesz też stworzyć efektowną stylizację z kombinezonem w roli głównej. Załóż do niego cieniutki sweter i uzupełnij look butami sportowymi. Możesz śmiało ruszać w miasto! W sklepie internetowym born2be.pl mamy wiele modeli odzieży. Swetry ażurowe idealne na wiosnę i lato również do niej należą – zarówno w eleganckiej, jak i casualowej wersji. Niezależnie od tego, jaki styl preferujesz, z pewnością znajdziesz coś dla siebie. Sprawdź naszą kolekcję, a także sekcję wyprzedaży swetrów i zainspiruj się do wykreowania wyjątkowej stylizacji, którą przykujesz liczne spojrzenia!

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

Jak prać sweter z wełny, żeby się nie skurczył?

Zawsze ręcznie w letniej wodzie (max 30°C). Użyj specjalnego detergentu do wełny lub szamponu dla dzieci. Nie pocieraj, nie wykręcaj - tylko delikatnie ściśnij w wodzie. Płukaj w tej samej temperaturze co pranie. Suszenie: rozłóż płasko na ręczniku, nadaj oryginalny kształt mokrymi dłońmi. Przewracaj co kilka godzin. Nigdy nie wieszaj mokrych swetrów - rozciągną się pod własnym ciężarem. Unikaj: pralki (nawet program wełna), gorącej wody, suszarki, grzejników. Ręczne pranie wydłuży życie swetra o lata.

Jak przechowywać swetry, by się nie mechaciły?

Składaj, nie wieszaj - wełna rozciąga się na wieszaku. Najlepiej złożyć sweterek i ułożyć go w szafie, przekładając eleganckim papierem lub bawełnianym woreczkiem. Przed schowaniem wywietrz i sprawdź, czy są czyste - plamy przyciągają mole. Przeciw molom: torebki z lawendą, kulki cedrowe lub zwykłe mydło. Regularne wietrzenie (raz na kwartał) zapobiega mechaceniu. Jeśli sweter się już zmechacił, użyj maszynki do swetrów lub delikatnie golarką jednorazową. Nie pocieraj mechacącej się wełny, bo to pogorszy problem.

Jak dobrać kolor swetra do typu urody?

Typ ciepły (złociste podtony skóry): postawna beże, brązy, karmel, miedź, ciepłe czerwienie. Unikaj: chłodnych szarości i różów. Typ chłodny (różowe/niebieskie podtony): idealnie sprawdzą się szarości, granaty, chłodne błękity, fuksja, śliwkowy. Uniwersalne kolory dla każdego: czerń, biel, granat - pasują do wszystkich typów urody. Praktyczny test: postaw sweter pod brodą i sprawdź w lustrze - jeśli skóra wygląda świeżo i zdrowo, kolor jest dobry. Na co dzień sprawdzą się neutralne odcienie, na wieczór możesz pozwolić sobie na intensywniejsze barwy.

Jakie fasony swetrów są najbardziej uniwersalne?

Sweter klasyczny z dekoltem w serek - wyszczupla szyję, pasuje do koszul, a noszony solo podkreśla naszyjniki. Sweter prosty z okrągłym dekoltem - idealna baza pod apaszki i szale. Kardigan - najpraktyczniejszy, sprawdzi się jako okrycie wierzchnie i element stylizacji warstwowej. Golf - elegancki, świetny pod marynarki zamiast koszuli. Te fasony sprawdzają się od pracy po weekend, łatwo je stylizować i pasują do różnych typów sylwetek. Wybieraj klasyczne kroje w neutralnych kolorach - będziesz nosić je latami.

Zostaw wiadomość
Potrzebujesz pomocy?
Przejdź do listy najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi FAQ. Znajdziesz tam również numer telefonu do Biura Obsługi Klienta.
Przejdź do FAQ
Znajdź nas na
Pobierz naszą aplikację
© 2025 Born2be. Wszelkie prawa zastrzeżone.