Swetry z linii basic

606 produktów
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
WINTER SALE
Szary Sweter z Kaszmirem z Dekoltem w Serek Plenae
ONE SIZE
Szary Sweter z Kaszmirem z Dekoltem w Serek PlenaeCzarny Sweter z Kaszmirem z Dekoltem w Serek PlenaeGranatowy Sweter z Kaszmirem z Dekoltem w Serek Plenae
Szary Sweter z Kaszmirem z Dekoltem w Serek Plenae
99,99 zł
-17%
Najniższa cena: 119,99 zł
Cena regularna: 119,99 zł
Z KASZMIREM
Ostatnie sztuki
Totalna wyprzedaż
Jasnoniebieski Sweter z Trójkątnym Dekoltem z Prążkowanej Dzianiny Derige
M
L
Jasnoniebieski Sweter z Trójkątnym Dekoltem z Prążkowanej Dzianiny DerigeSzary Sweter z Trójkątnym Dekoltem z Prążkowanej Dzianiny DerigeBeżowy Sweter z Trójkątnym Dekoltem z Prążkowanej Dzianiny Derige
Jasnoniebieski Sweter z Trójkątnym Dekoltem z Prążkowanej Dzianiny Derige
39,99 zł
-20%
Najniższa cena: 49,99 zł
Cena regularna: 64,99 zł
WINTER SALE
Biały Sweter Ozdobiony Paskami i Aplikacją Tusanne
ONE SIZE
Biały Sweter Ozdobiony Paskami i Aplikacją TusanneCzarny Sweter Ozdobiony Paskami i Aplikacją TusanneSzary Sweter Ozdobiony Paskami i Aplikacją Tusanne
Biały Sweter Ozdobiony Paskami i Aplikacją Tusanne
49,99 zł
-29%
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 69,99 zł
Totalna wyprzedaż
Niebieski Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem Tiaelle
ONE SIZE
Niebieski Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem TiaelleRóżowy Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem TiaelleJasnoniebieski Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem TiaelleZielony Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem Tiaelle
Niebieski Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem Tiaelle
79,99 zł
-6%
Najniższa cena: 84,99 zł
Cena regularna: 119,99 zł
Totalna wyprzedaż
Beżowy Sweter z Wełną Zdobiony Aplikacją z Perełkami Kokardą i Cyrkoniami Firinia
ONE SIZE
Beżowy Sweter z Wełną Zdobiony Aplikacją z Perełkami Kokardą i Cyrkoniami Firinia
Beżowy Sweter z Wełną Zdobiony Aplikacją z Perełkami Kokardą i Cyrkoniami Firinia
84,99 zł
-6%
Najniższa cena: 89,99 zł
Cena regularna: 129,99 zł
Z WEŁNĄ
Totalna wyprzedaż
Ciemnobeżowy Sweter z Siateczkowymi Wstawkami z Cekinami Perełkami i Koralikami Evoriana
ONE SIZE
Ciemnobeżowy Sweter z Siateczkowymi Wstawkami z Cekinami Perełkami i Koralikami EvorianaCzarny Sweter z Siateczkowymi Wstawkami z Cekinami Perełkami i Koralikami EvorianaJasnobeżowy Sweter z Siateczkowymi Wstawkami z Cekinami Perełkami i Koralikami EvorianaBiały Sweter z Siateczkowymi Wstawkami z Cekinami Perełkami i Koralikami Evoriana
Ciemnobeżowy Sweter z Siateczkowymi Wstawkami z Cekinami Perełkami i Koralikami Evoriana
69,99 zł
-13%
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 109,99 zł
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną Avartissa
ONE SIZE
Czarny Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną AvartissaBeżowy Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną AvartissaJasnoniebieski Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną AvartissaJasnoszary Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną Avartissa
Czarny Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną Avartissa
69,99 zł
-18%
Najniższa cena: 84,99 zł
Cena regularna: 129,99 zł
Z WEŁNĄ
WINTER SALE
Różowy Sweter z Wełną w Klasycznym Stylu Firrive
ONE SIZE
Różowy Sweter z Wełną w Klasycznym Stylu FirriveCiemnobeżowy Sweter z Wełną w Klasycznym Stylu FirriveCzarny Sweter z Wełną w Klasycznym Stylu Firrive
Różowy Sweter z Wełną w Klasycznym Stylu Firrive
39,99 zł
-11%
Najniższa cena: 44,99 zł
Cena regularna: 44,99 zł
Z WEŁNĄ
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter z Wiskozą Metaliczną Nicią i Bufiastymi Rękawami Sanellia
S
Czarny Sweter z Wiskozą Metaliczną Nicią i Bufiastymi Rękawami Sanellia
Czarny Sweter z Wiskozą Metaliczną Nicią i Bufiastymi Rękawami Sanellia
64,99 zł
-7%
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 99,99 zł
WINTER SALE
Brązowa Kamizelka z Wełną w Panterkę Verinora
ONE SIZE
Brązowa Kamizelka z Wełną w Panterkę Verinora
Brązowa Kamizelka z Wełną w Panterkę Verinora
59,99 zł
-14%
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 99,99 zł
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter z Wełną i Aplikacjami na Ramionach Gebirae
ONE SIZE
Czarny Sweter z Wełną i Aplikacjami na Ramionach GebiraeJasnobeżowy Sweter z Wełną i Aplikacjami na Ramionach Gebirae
Czarny Sweter z Wełną i Aplikacjami na Ramionach Gebirae
64,99 zł
-7%
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
Sprawdź!
Urodzinowy Konkurs! Kliknij i Weź Udział!
Sprawdź!
WINTER SALE
Granatowy Sweter Preppy z Domieszką Kaszmiru Zdobiony Strukturalnym Splotem Lorentie
ONE SIZE
Granatowy Sweter Preppy z Domieszką Kaszmiru Zdobiony Strukturalnym Splotem Lorentie
Granatowy Sweter Preppy z Domieszką Kaszmiru Zdobiony Strukturalnym Splotem Lorentie
79,99 zł
-20%
Najniższa cena: 99,99 zł
Cena regularna: 129,99 zł
Totalna wyprzedaż
Ciemnozielony Sweter o Warkoczowym Splocie z Okrągłym Dekoltem Selinera
ONE SIZE
Ciemnozielony Sweter o Warkoczowym Splocie z Okrągłym Dekoltem SelineraCzarny Sweter o Warkoczowym Splocie z Okrągłym Dekoltem Selinera
Ciemnozielony Sweter o Warkoczowym Splocie z Okrągłym Dekoltem Selinera
49,99 zł
-9%
Najniższa cena: 54,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter w Warkoczykowy Splot z Trójkątnym Dekoltem Goldria
ONE SIZE
Czarny Sweter w Warkoczykowy Splot z Trójkątnym Dekoltem Goldria
Czarny Sweter w Warkoczykowy Splot z Trójkątnym Dekoltem Goldria
39,99 zł
-11%
Najniższa cena: 44,99 zł
Cena regularna: 64,99 zł
Totalna wyprzedaż
Czarno-Złoty Pudełkowy Sweter o Klasycznym Kroju z Metalicznym Połyskiem Everitra
ONE SIZE
Czarno-Złoty Pudełkowy Sweter o Klasycznym Kroju z Metalicznym Połyskiem Everitra
Czarno-Złoty Pudełkowy Sweter o Klasycznym Kroju z Metalicznym Połyskiem Everitra
69,99 zł
-13%
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 109,99 zł
Ostatnie sztuki
WINTER SALE
Jasnobeżowy Sweter z Wełną Ściągaczem i Tłoczeniem Riavonnae
ONE SIZE
Jasnobeżowy Sweter z Wełną Ściągaczem i Tłoczeniem RiavonnaeCzarny Sweter z Wełną Ściągaczem i Tłoczeniem Riavonnae
Jasnobeżowy Sweter z Wełną Ściągaczem i Tłoczeniem Riavonnae
34,99 zł
-13%
Najniższa cena: 39,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
Z WEŁNĄ
Totalna wyprzedaż
Szary Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem Anillia
S
M
Szary Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem AnilliaJasnobeżowy Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem AnilliaCzarny Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem AnilliaCzerwony Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem Anillia
Szary Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem Anillia
39,99 zł
-20%
Najniższa cena: 49,99 zł
Cena regularna: 64,99 zł
Totalna wyprzedaż
Szary Sweter Ozdobiony Naszywkami z Wełną Zivila
ONE SIZE
Szary Sweter Ozdobiony Naszywkami z Wełną ZivilaJasnobeżowy Sweter Ozdobiony Naszywkami z Wełną Zivila
Szary Sweter Ozdobiony Naszywkami z Wełną Zivila
89,99 zł
-10%
Najniższa cena: 99,99 zł
Cena regularna: 159,99 zł
Sprawdź
Twoja nowa kapsułka must-have w szafie.
Sprawdź
Totalna wyprzedaż
Ciemnoszary Klasyczny Sweter z Dekoltem w Szpic Felitha
S
M
Ciemnoszary Klasyczny Sweter z Dekoltem w Szpic FelithaFuksjowy Klasyczny Sweter z Dekoltem w Szpic FelithaBrązowy Klasyczny Sweter z Dekoltem w Szpic FelithaJasnoróżowy Klasyczny Sweter z Dekoltem w Szpic Felitha
Ciemnoszary Klasyczny Sweter z Dekoltem w Szpic Felitha
39,99 zł
-20%
Najniższa cena: 49,99 zł
Cena regularna: 64,99 zł
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter z Wełną i Trójkątnym Dekoltem Zivida
M
Czarny Sweter z Wełną i Trójkątnym Dekoltem ZividaGranatowy Sweter z Wełną i Trójkątnym Dekoltem ZividaSzary Sweter z Wełną i Trójkątnym Dekoltem ZividaCiemnobeżowy Sweter z Wełną i Trójkątnym Dekoltem Zivida
Czarny Sweter z Wełną i Trójkątnym Dekoltem Zivida
69,99 zł
-13%
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 119,99 zł
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter z Bawełną w Paski z Haftowanym Napisem Zeanista
ONE SIZE
Czarny Sweter z Bawełną w Paski z Haftowanym Napisem ZeanistaSzary Sweter z Bawełną w Paski z Haftowanym Napisem ZeanistaBiały Sweter z Bawełną w Paski z Haftowanym Napisem Zeanista
Czarny Sweter z Bawełną w Paski z Haftowanym Napisem Zeanista
49,99 zł
-9%
Najniższa cena: 54,99 zł
Cena regularna: 64,99 zł
Totalna wyprzedaż
Biały Sweter z Wiskozy w Cyrkonie Babava
ONE SIZE
Biały Sweter z Wiskozy w Cyrkonie Babava
Biały Sweter z Wiskozy w Cyrkonie Babava
64,99 zł
-7%
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 109,99 zł
Totalna wyprzedaż
Niebieski Sweter Ozdobiony Tłoczeniem i Kwiatkami Eretina
S
M
Niebieski Sweter Ozdobiony Tłoczeniem i Kwiatkami EretinaJasnobeżowy Sweter Ozdobiony Tłoczeniem i Kwiatkami EretinaRóżowy Sweter Ozdobiony Tłoczeniem i Kwiatkami Eretina
Niebieski Sweter Ozdobiony Tłoczeniem i Kwiatkami Eretina
79,99 zł
-11%
Najniższa cena: 89,99 zł
Cena regularna: 139,99 zł
Totalna wyprzedaż
Jasnobeżowy Sweter o Klasycznym Kroju Zdobiony Metaliczną Nitką i Perełkami Zinnariti
ONE SIZE
Jasnobeżowy Sweter o Klasycznym Kroju Zdobiony Metaliczną Nitką i Perełkami Zinnariti
Jasnobeżowy Sweter o Klasycznym Kroju Zdobiony Metaliczną Nitką i Perełkami Zinnariti
89,99 zł
-10%
Najniższa cena: 99,99 zł
Cena regularna: 139,99 zł
WINTER SALE
Jasnobeżowy Sweter Półgolf z Wiskozą i Ozdobnym Splotem na Rękawach Sinovira
ONE SIZE
Jasnobeżowy Sweter Półgolf z Wiskozą i Ozdobnym Splotem na Rękawach SinoviraCiemnobeżowy Sweter Półgolf z Wiskozą i Ozdobnym Splotem na Rękawach SinoviraCzarny Sweter Półgolf z Wiskozą i Ozdobnym Splotem na Rękawach Sinovira
Jasnobeżowy Sweter Półgolf z Wiskozą i Ozdobnym Splotem na Rękawach Sinovira
69,99 zł
-13%
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter w Stylu Nietoperza z Cyrkoniami i Cekinami Nevalithia
ONE SIZE
Czarny Sweter w Stylu Nietoperza z Cyrkoniami i Cekinami NevalithiaCiemnobeżowy Sweter w Stylu Nietoperza z Cyrkoniami i Cekinami NevalithiaJasnobeżowy Sweter w Stylu Nietoperza z Cyrkoniami i Cekinami NevalithiaBiały Sweter w Stylu Nietoperza z Cyrkoniami i Cekinami Nevalithia
Czarny Sweter w Stylu Nietoperza z Cyrkoniami i Cekinami Nevalithia
69,99 zł
-13%
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 109,99 zł
WINTER SALE
Beżowy Sweter z Bawełną i Wełną z Warkoczykowym Splotem Venqille
M
Beżowy Sweter z Bawełną i Wełną z Warkoczykowym Splotem Venqille
Beżowy Sweter z Bawełną i Wełną z Warkoczykowym Splotem Venqille
59,99 zł
-14%
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 69,99 zł
Sprawdź
Dotyczy tylko produktów pod tym linkiem.
Kup teraz
Totalna wyprzedaż
Szary Sweter z Półgolfem Bawełną i Kieszenią w Stylu Kangurka Emirielia
M
L
Szary Sweter z Półgolfem Bawełną i Kieszenią w Stylu Kangurka EmirieliaCzarny Sweter z Półgolfem Bawełną i Kieszenią w Stylu Kangurka EmirieliaJasnobeżowy Sweter z Półgolfem Bawełną i Kieszenią w Stylu Kangurka Emirielia
Szary Sweter z Półgolfem Bawełną i Kieszenią w Stylu Kangurka Emirielia
54,99 zł
-8%
Najniższa cena: 59,99 zł
Cena regularna: 69,99 zł
Totalna wyprzedaż
Biały Sweter z Wiskozą Modalem i Aplikacjami 3D Esalttia
S
M
Biały Sweter z Wiskozą Modalem i Aplikacjami 3D EsalttiaJasnobeżowy Sweter z Wiskozą Modalem i Aplikacjami 3D EsalttiaCzarny Sweter z Wiskozą Modalem i Aplikacjami 3D EsalttiaRóżowy Sweter z Wiskozą Modalem i Aplikacjami 3D Esalttia
Biały Sweter z Wiskozą Modalem i Aplikacjami 3D Esalttia
54,99 zł
-8%
Najniższa cena: 59,99 zł
Cena regularna: 69,99 zł
Totalna wyprzedaż
Różowy Sweter o Krótkim Fasonie z Luźnymi Rękawami Hejlla
M
Różowy Sweter o Krótkim Fasonie z Luźnymi Rękawami HejllaNiebieski Sweter o Krótkim Fasonie z Luźnymi Rękawami HejllaJasnobeżowy Sweter o Krótkim Fasonie z Luźnymi Rękawami Hejlla
Różowy Sweter o Krótkim Fasonie z Luźnymi Rękawami Hejlla
44,99 zł
-10%
Najniższa cena: 49,99 zł
Cena regularna: 69,99 zł
Totalna wyprzedaż
Jasnoniebieski Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem Tiaelle
ONE SIZE
Jasnoniebieski Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem TiaelleRóżowy Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem TiaelleNiebieski Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem TiaelleZielony Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem Tiaelle
Jasnoniebieski Sweter w Pasy z Wełną Zakończony Ściągaczem Tiaelle
69,99 zł
-13%
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 119,99 zł
Sprawdź!
Twój codzienny look w wygodnym wydaniu.
Sprawdź!
WINTER SALE
Czarny Sweter z Wełną Ściągaczem i Tłoczeniem Riavonnae
ONE SIZE
Czarny Sweter z Wełną Ściągaczem i Tłoczeniem RiavonnaeJasnobeżowy Sweter z Wełną Ściągaczem i Tłoczeniem Riavonnae
Czarny Sweter z Wełną Ściągaczem i Tłoczeniem Riavonnae
34,99 zł
-13%
Najniższa cena: 39,99 zł
Cena regularna: 59,99 zł
Z WEŁNĄ
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter Ionoene
ONE SIZE
Czarny Sweter Ionoene
Czarny Sweter Ionoene
69,99 zł
-13%
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 119,99 zł
WINTER SALE
Ciemnofioletowy Sweter Uhrieth
ONE SIZE
Ciemnofioletowy Sweter UhriethNiebieski Sweter UhriethRóżowy Sweter UhriethJasnobrązowy Sweter Uhrieth
Ciemnofioletowy Sweter Uhrieth
69,99 zł
-13%
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
Totalna wyprzedaż
Jasnoniebieski Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną Avartissa
ONE SIZE
Jasnoniebieski Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną AvartissaBeżowy Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną AvartissaCzarny Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną AvartissaJasnoszary Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną Avartissa
Jasnoniebieski Sweter o Klasycznym Fasonie z Wełną Avartissa
69,99 zł
-18%
Najniższa cena: 84,99 zł
Cena regularna: 129,99 zł
Z WEŁNĄ
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter Kardigan z Wiskozy z Naszywką Serca i Perłowymi Kieszeniami Aradhya
ONE SIZE
Czarny Sweter Kardigan z Wiskozy z Naszywką Serca i Perłowymi Kieszeniami AradhyaJasnobeżowy Sweter Kardigan z Wiskozy z Naszywką Serca i Perłowymi Kieszeniami Aradhya
Czarny Sweter Kardigan z Wiskozy z Naszywką Serca i Perłowymi Kieszeniami Aradhya
84,99 zł
-11%
Najniższa cena: 94,99 zł
Cena regularna: 129,99 zł
Totalna wyprzedaż
Fuksjowy Sweter z Wiskozą i Modalem oraz Ozdobnym Wiązaniem Zinnisca
ONE SIZE
Fuksjowy Sweter z Wiskozą i Modalem oraz Ozdobnym Wiązaniem Zinnisca
Fuksjowy Sweter z Wiskozą i Modalem oraz Ozdobnym Wiązaniem Zinnisca
59,99 zł
-14%
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
Ostatnie sztuki
Totalna wyprzedaż
Czarny Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem Anillia
S
M
Czarny Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem AnilliaSzary Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem AnilliaJasnobeżowy Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem AnilliaCzerwony Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem Anillia
Czarny Klasyczny Sweter z Trójkątnym Dekoltem Anillia
39,99 zł
-20%
Najniższa cena: 49,99 zł
Cena regularna: 64,99 zł
Totalna wyprzedaż
Czarny Prążkowany Sweter z Półgolfem z Ozdobnym Kwiatem i Cyrkoniami Sonelia
ONE SIZE
Czarny Prążkowany Sweter z Półgolfem z Ozdobnym Kwiatem i Cyrkoniami Sonelia
Czarny Prążkowany Sweter z Półgolfem z Ozdobnym Kwiatem i Cyrkoniami Sonelia
64,99 zł
-13%
Najniższa cena: 74,99 zł
Cena regularna: 99,99 zł
WINTER SALE
Jasnoróżowy Sweter Prążkowany z Cyrkoniami Romivra
ONE SIZE
Jasnoróżowy Sweter Prążkowany z Cyrkoniami RomivraCzarny Sweter Prążkowany z Cyrkoniami RomivraBiały  Sweter Prążkowany z Cyrkoniami RomivraSzary  Sweter Prążkowany z Cyrkoniami Romvra
Jasnoróżowy Sweter Prążkowany z Cyrkoniami Romivra
29,99 zł
-14%
Najniższa cena: 34,99 zł
Cena regularna: 34,99 zł
Totalna wyprzedaż
Beżowy Sweter o Klasycznym Fasonie z Metaliczną Nicią Auliana
ONE SIZE
Beżowy Sweter o Klasycznym Fasonie z Metaliczną Nicią AulianaFioletowy Sweter o Klasycznym Fasonie z Metaliczną Nicią AulianaSzary Sweter o Klasycznym Fasonie z Metaliczną Nicią Auliana
Beżowy Sweter o Klasycznym Fasonie z Metaliczną Nicią Auliana
69,99 zł
-13%
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 119,99 zł
Totalna wyprzedaż
Czarny Sweter z Wełną i Bawełną Ozdobiony Pluszowym Splotem Karada
S
M
Czarny Sweter z Wełną i Bawełną Ozdobiony Pluszowym Splotem Karada
Czarny Sweter z Wełną i Bawełną Ozdobiony Pluszowym Splotem Karada
54,99 zł
-8%
Najniższa cena: 59,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
Z WEŁNĄ
220 z 606 produktów
Skompletuj stylizację
Zobacz jak noszą to @born2be_pl
Więcej inspiracji
Potrzebujesz pomocy?
Przejdź do listy najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi FAQ. Znajdziesz tam również numer telefonu do Biura Obsługi Klienta.
Przejdź do FAQ
Znajdź nas na
Pobierz naszą aplikację
© 2026 Born2be. Wszelkie prawa zastrzeżone.