Kapcie damskie rozmiar 41

58 produktów
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Zamknij
Zastosuj
Wyczyść filtry
Totalna wyprzedaż
Zielone Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
36
37
38
39
40
41
Zielone Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaBrązowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaCiemnobeżowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaCzarne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaSzare Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
+1
Zielone Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
49,99 zł
Najniższa cena: 54,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-9%
Produkt dnia
Kup teraz
49,99 zł
Najniższa cena: 59,99 zł
Totalna wyprzedaż
Fuksjowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
36
37
38
39
40
41
Fuksjowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureCzarne Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureCiemnobeżowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureBrązowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureNiebieskie Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
Fuksjowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
44,99 zł
Najniższa cena: 49,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
-10%
Totalna wyprzedaż
Brązowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
36
37
38
39
40
41
Brązowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureCzarne Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureCiemnobeżowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureFuksjowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureNiebieskie Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
Brązowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
54,99 zł
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-21%
Totalna wyprzedaż
Szare Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
37
38
39
40
41
Szare Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaBrązowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaCiemnobeżowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaCzarne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaZielone Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
+1
Szare Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
49,99 zł
Najniższa cena: 54,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
-9%
Totalna wyprzedaż
Czarne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Niską Cholewką w Kratę Clavera
36
37
38
39
40
41
Czarne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Niską Cholewką w Kratę ClaveraBrązowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Niską Cholewką w Kratę Clavera
Czarne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Niską Cholewką w Kratę Clavera
49,99 zł
Najniższa cena: 59,99 zł
Cena regularna: 69,99 zł
-17%
Totalna wyprzedaż
Złote Kapcie na Grubej Podeszwie z Brokatem i Futerkiem Innathrae
41
Złote Kapcie na Grubej Podeszwie z Brokatem i Futerkiem InnathraeSrebrne Kapcie na Grubej Podeszwie z Brokatem i Futerkiem Innathrae
Złote Kapcie na Grubej Podeszwie z Brokatem i Futerkiem Innathrae
49,99 zł
Najniższa cena: 59,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
-17%
Totalna wyprzedaż
Czarne Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
37
38
39
40
41
Czarne Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureCiemnobeżowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureBrązowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureFuksjowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureNiebieskie Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
Czarne Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
49,99 zł
Najniższa cena: 54,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-9%
Sprawdź
Baner produktowy - globalny
Sprawdź
Totalna wyprzedaż
Brązowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Niską Cholewką w Kratę Clavera
37
38
39
40
41
Brązowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Niską Cholewką w Kratę ClaveraCzarne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Niską Cholewką w Kratę Clavera
Brązowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Niską Cholewką w Kratę Clavera
49,99 zł
Najniższa cena: 59,99 zł
Cena regularna: 69,99 zł
-17%
Totalna wyprzedaż
Beżowe Krótkie Śniegowce na Platformie Allegea
39
40
41
Beżowe Krótkie Śniegowce na Platformie Allegea
Beżowe Krótkie Śniegowce na Platformie Allegea
49,99 zł
Najniższa cena: 54,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-9%
Czarne Klapki Z Futrem Shinydrop
36
37
38
39
40
41
Czarne Klapki Z Futrem ShinydropBeżowe Klapki Z Futrem ShinydropCiemnobeżowe Klapki Z Futrem ShinydropBrązowe Klapki Z Futrem ShinydrropJasnoróżowe Klapki Z Futrem Shinydrop
Czarne Klapki Z Futrem Shinydrop
54,99 zł
Sprawdź
Baner produktowy - globalny
Sprawdź
Szare Klapki z Imitacji Skóry na Płaskiej Podeszwie Korkowej z Ozdobnym Łańcuchem Enedia
36
37
38
39
40
41
Szare Klapki z Imitacji Skóry na Płaskiej Podeszwie Korkowej z Ozdobnym Łańcuchem EnediaNiebieskie Klapki z Imitacji Skóry na Płaskiej Podeszwie Korkowej z Ozdobnym Łańcuchem Enedia
Szare Klapki z Imitacji Skóry na Płaskiej Podeszwie Korkowej z Ozdobnym Łańcuchem Enedia
24,99 zł
Najniższa cena: 29,99 zł
Cena regularna: 29,99 zł
-17%
WINTER SALE
Czarne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
36
37
38
39
40
41
Czarne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaBrązowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaCiemnobeżowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaSzare Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaZielone Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
+1
Czarne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
69,99 zł
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-13%
WINTER SALE
Brązowe Kapcie na Platformie z Futerkiem Sylva
38
39
40
41
Brązowe Kapcie na Platformie z Futerkiem Sylva
Brązowe Kapcie na Platformie z Futerkiem Sylva
59,99 zł
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 69,99 zł
-14%
WINTER SALE
Sprawdź
Baner produktowy - globalny
Kup teraz
Totalna wyprzedaż
Brązowe Śniegowce na Platformie z Wywiniętym Futerkiem Tiriola
36
37
38
39
40
41
Brązowe Śniegowce na Platformie z Wywiniętym Futerkiem TiriolaCzarne Śniegowce na Platformie z Wywiniętym Futerkiem TiriolaCiemnobeżowe Śniegowce na Platformie z Wywiniętym Futerkiem TiriolaBeżowe Śniegowce na Platformie z Wywiniętym Futerkiem Tiriola
Brązowe Śniegowce na Platformie z Wywiniętym Futerkiem Tiriola
49,99 zł
Najniższa cena: 54,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-9%
Beżowe Śniegowce na Platformie z Bardzo Niską Cholewką Ozdobioną Barankowym Futerkiem Azitha
39
40
41
Beżowe Śniegowce na Platformie z Bardzo Niską Cholewką Ozdobioną Barankowym Futerkiem AzithaCzarne Śniegowce na Platformie z Bardzo Niską Cholewką Ozdobioną Barankowym Futerkiem Azitha
Beżowe Śniegowce na Platformie z Bardzo Niską Cholewką Ozdobioną Barankowym Futerkiem Azitha
69,99 zł
Najniższa cena: 94,99 zł
Cena regularna: 99,99 zł
-26%
WINTER SALE
Sprawdź!
Buty sportowe 59,99
Sprawdź!
Brązowe Wsuwane Kapcie na Platformie z Ozdobnym Haftem Olisia
38
39
40
41
Brązowe Wsuwane Kapcie na Platformie z Ozdobnym Haftem OlisiaCzarne Wsuwane Kapcie na Platformie z Ozdobnym Haftem OlisiaCiemnobeżowe Wsuwane Kapcie na Platformie z Ozdobnym Haftem Olisia
Brązowe Wsuwane Kapcie na Platformie z Ozdobnym Haftem Olisia
69,99 zł
Najniższa cena: 84,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-18%
WINTER SALE
Beżowe Krótkie Śniegowce na Platformie Sudra
39
40
41
Beżowe Krótkie Śniegowce na Platformie Sudra
Beżowe Krótkie Śniegowce na Platformie Sudra
59,99 zł
Najniższa cena: 74,99 zł
Cena regularna: 79,99 zł
-20%
WINTER SALE
Beżowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
36
37
38
39
40
41
Beżowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaBrązowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaCiemnobeżowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaCzarne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką JaworaSzare Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
+1
Beżowe Śniegowce na Grubej Podeszwie z Futerkiem i Gumką Jawora
69,99 zł
Najniższa cena: 79,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-13%
WINTER SALE
Czarne Futrzane Kapcie z Długim Włosiem Anindria
36
37
38
39
40
41
Czarne Futrzane Kapcie z Długim Włosiem AnindriaBeżowe Futrzane Kapcie z Długim Włosiem AnindriaBrązowe Futrzane Kapcie z Długim Włosiem AnindriaCiemnobeżowe Futrzane Kapcie z Długim Włosiem Anindria
Czarne Futrzane Kapcie z Długim Włosiem Anindria
39,99 zł
Najniższa cena: 54,99 zł
Cena regularna: 59,99 zł
-27%
WINTER SALE
Totalna wyprzedaż
Ciemnobeżowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
36
37
38
39
40
41
Ciemnobeżowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureCzarne Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureBrązowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureFuksjowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami IrissaureNiebieskie Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
Ciemnobeżowe Śniegowce na Grubej podeszwie ze Sztucznym Futrem i Pomponami Irissaure
49,99 zł
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 89,99 zł
-29%
Totalna wyprzedaż
Czarne Kapcie z Ekozamszu na Grubej Podeszwie z Ozdobnym Przeszyciem i Futerkiem Iindriala
36
37
38
39
40
41
Czarne Kapcie z Ekozamszu na Grubej Podeszwie z Ozdobnym Przeszyciem i Futerkiem IindrialaBrązowe Kapcie z Ekozamszu na Grubej Podeszwie z Ozdobnym Przeszyciem i Futerkiem IindrialaCiemnobeżowe Kapcie z Ekozamszu na Grubej Podeszwie z Ozdobnym Przeszyciem i Futerkiem Iindriala
Czarne Kapcie z Ekozamszu na Grubej Podeszwie z Ozdobnym Przeszyciem i Futerkiem Iindriala
39,99 zł
Najniższa cena: 69,99 zł
Cena regularna: 69,99 zł
-43%
43 z 58 produktów
Skompletuj stylizację
Zobacz jak noszą to @born2be_pl
Więcej inspiracji

Kapcie damskie – pozwól sobie na relaks

Męczący dzień w pracy, seria intensywnych spotkań, a może po prostu zły czas? Z pewnością jedyne, o czym wieczorem marzysz to relaks w wygodnym fotelu z ulubioną książką lub serialem. Słusznie! Pozwoli Ci to zregenerować siły i zyskać energię na kolejny dzień. Jak efektywnie odpocząć? Koniecznie zadbaj o wygodny ubiór! Załóż luźny dres i koniecznie wskocz w kapcie! To przyjemne i maksymalnie komfortowe rozwiązanie dla Twoich stóp. Z pewnością wkrótce Ci podziękują. Czemu kochamy damskie kapcie? Przede wszystkim za to, że można je błyskawicznie założyć, a ich wygoda jest nieoceniona! Pamiętaj, że jeśli Twoje stopy odpoczną, również Ty się zrelaksujesz. W końcu to właśnie nogi są narażone na największe zmęczenie, zwłaszcza jeśli prowadzisz aktywny tryb życia lub uwielbiasz sporty. Nie ważne jak nazywasz obuwie domowe: ciapy, laczki, klapki czy kapcie, z pewnością zgodzisz się z nami że to obowiązkowy element domowych stylizacji. My zadbamy o to, by Twoje outfity były nie tylko komfortowe, ale także modne.

Domowe buty damskie specjalnie dla Ciebie!

Damskie kapcie to nie tylko funkcjonalność. W końcu liczy się także estetyka! Piękne domowe buty od razu poprawią Ci humor nawet po wyjątkowo trudnym dniu. Dlatego w born2be.pl przygotowaliśmy dla Ciebie ogromną ofertę butów w różnych wzorach i fasonach. Przecież każda kobieta jest wyjątkowa i podobają jej się inne rodzaje obuwia domowego! Dla tych, które cenią przede wszystkim maksymalną wygodę, przygotowaliśmy kapcie z miękką wkładką. Dzięki temu stopa zrelaksuje się kiedy tylko włożysz ją do buta. Każdy krok będzie jak muśnięcie miękkim materiałem. Poczujesz, jakbyś chodziła po delikatnych poduszkach. Przyda Ci się to zwłaszcza po dniu w pracy spędzonym w wysokich szpilkach lub po wieczornym biegu. Twoje stopy zapomną o dyskomforcie i oddadzą się błogiemu relaksowi.

Damskie kapcie na lato i zimę – dopasuj buty do pory roku!

Kiedy tylko temperatura się zmienia i witasz nową porę roku, od razu zmieniasz garderobę. Latem wyrzucasz ciepłą kurtkę i traperki, a w Twojej szafie prym wiodą szorty, krótkie topy oraz oczywiście sandały! Pamiętaj, by nie ograniczać się do ubrań, w których wychodzisz na zewnątrz. Komfortowo musisz czuć się również w domowym zaciszu! Dlatego jeśli za oknem intensywnie przygrzewa słońce, a krajobraz mieni się zielenią, koniecznie postaw na letnie kapcie domowe! Najlepiej wybierz model z odkrytymi palcami i wkładką ze skóry – naturalnej lub tej ekologicznej. Zapewnisz w ten sposób stopom odpowiedni przepływ powietrza, a zarazem utrzymanie optymalnej temperatury ciała. Najwygodniejsze kapcie to więc takie, które będą dopasowane do sezonu, ale także to Twoich preferencji. Jeśli masz wąską stopę, prawdopodobnie najlepszą opcją będą dla Ciebie futrzane lub skórzane kapcie z zakrytym noskiem. Latem polecamy kapcie klapki z lekkiej pianki z otwartym noskiem - sprawdzą się podczas największych upałów.

Kapcie damskie z futerkiem – idealne na jesień i zimę

Zimą potrzebujesz kapci domowych do zadań specjalnych. W końcu ogrzewanie uwielbia płatać figle. Kiedy wracasz z mrozu od wskocz w kapcie. Dobierz do tego bluzę damską, a w mig poczujesz się jak pod ciepłym kocykiem. Jak dobrać zimowe buty domowe? Zwróć uwagę nie tylko na zewnętrzną część butów, lecz także ich wyściółkę oraz wkładkę. Jeśli jesteś zmarzluchem i od razu po przyjściu do domu chcesz się rozgrzać, wybierz kapcie z futerkiem naturalnym, sztucznym lub z imitacją kożuszka. Puszysty materiał szybko zapewni ciepło Twoim stopom, a chwilę potem poczujesz je też na całym ciele. W sklepie internetowym born2be.pl hitem są modele, gdzie futerko zdobi również zewnętrzną część. Takie kapcie dodadzą Ci mnóstwa uroku! Możesz dobrać też ponadczasowe kapcie filcowe. Obuwie tego typu to już klasyka gatunku, która zawsze będzie przywodzić na myśl domowy relaks. Ciepłe kapcie damskie na grubej podeszwie typu platforma to kolejny unikalny model, który wyróżni domowe stylizacje.

Ciepłe damskie kapcie od born2be.pl – tyle modeli w jednym miejscu!

Przy wyborze kapci damskich najczęściej kierujesz się swoimi upodobaniami. Obuwie, w których czujesz się dobrze poprawia Ci humor i sprawia, że od razu się uśmiechasz. Nie inaczej jest w przypadku kapci domowych! W born2be.pl wiemy, jak ważna jest różnorodność. Dlatego nasza kolekcja zawiera szeroką ofertę modeli, spośród których z pewnością wybierzesz coś dla siebie! Jaki fason lubisz najbardziej?

Jeśli uwielbiasz wszelkie zdobienia – zwłaszcza w dużej ilości! – koniecznie postaw na wygodne kapcie damskie ze zdobieniami. Jest w czym wybierać! Imitacja perełek, koraliki, barwne aplikacje czy futerkowe wstawki to tylko niektóre dekoracje, jakie zobaczysz na naszej stronie. Ponadczasowe są oczywiście kokardy, kwiaty i falbanki. A może wolisz pantofle domowe o delikatnym princie? Wtedy wybierz wzory, lekkie wytłoczenia albo drobną perforację. Takie ozdoby nadadzą Twoim butom nowego charakteru, jednak nie wysuną się na pierwszy plan. Idealne rozwiązanie dla kobiet, które kochają subtelne ozdoby!

A może uwielbiasz iść klasyczną ścieżką i wybierasz gładkie wzory? W born2be.pl mamy również kapcie damskie w stonowanych kolorach. Jeśli nie lubisz się wyróżniać, postaw na odcienie beżu, bieli, granatu, oliwkowej zieleni lub na ponadczasową czerń. Takie kapcie zapewnią Ci wygodę i dopasują się do reszty domowej stylizacji.

Eleganckie kapcie damskie od born2be.pl – nie przepłacaj!

W born2be.pl uwielbiamy oszczędzać! Dlatego przygotowaliśmy ofertę w atrakcyjnych cenach, które skuszą nawet najbardziej wymagające kobiety. Chcesz zyskać stylowe i wygodne buty damskie do chodzenia po domu? Szukasz czegoś w niskiej cenie, co jednocześnie spełni wszystkie Twoje oczekiwania? Koniecznie wejdź na born2be.pl i kup komfortowe kapcie przez nasz sklep internetowy! Przebieraj wśród eleganckich kapci damskich, casualowych i typowo zimowych ocieplonych futerkiem. Polecamy jeszcze eleganckie kapcie typu mule na koturnie lub niskim słupku. Kapcie na koturnie będą doskonale pasować do cozy kompletów z dzianiny ze spódnicą i swetrem. Zapewniamy szybką wysyłkę, a co najważniejsze w razie nie trafienia z rozmiarem możesz wymienić go na odpowiedni i to całkowicie za darmo. Zachęcamy także do dołączenia do Born2be Club – w programie lojalnościowym masz niesamowite okazje do oszczędzania.

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

Czy kapcie z futerkiem można prać w pralce?

Nie wszystkie kapcie z futerkiem nadają się do tego nadają - zawsze sprawdź etykietę. Syntetyczne futerko zazwyczaj można prać w pralce w 30°C na programie delikatnym. Włóż je do worka do prania i ustaw niską prędkość wirowania (400-600 obr/min) lub bez wirowania. Unikaj prania kapci z naturalnym materiałów w pralce.

Na co zwrócić uwagę przy wyborze kapci dla gości?

Goście mają różne rozmiary stóp, więc najlepiej, wybierz kapcie w kilku rozmiarach lub postaw na modele uniwersalne – z elastyczną podeszwą lub otwartym czubkiem.Kapcie powinny być miękkie, przewiewne i łatwe w czyszczeniu. Najlepiej, jeśli można je prać w pralce.

Jak dbać o welurowe kapcie?

Szczotkuj miękką szczotką w jednym kierunku (specjalną przeznaczoną do zamszu/weluru). W przypadku zabrudzeń niektóre plamy usuniesz za pomocą gumki do ścierania. Jeśli są tłuste, posyp je talkiem lub sodą oczyszczoną. Pierz kapcie tylko ręcznie w maksymalnie 30°C. Regularnie je impregnuj sprayem do zamszu, nubuku lub weluru.

Jak dobrać odpowiedni rozmiar kapci?

W kapciach powinno być 0,5-1 cm zapasu przed palcami. Mniej niż w butach wyjściowych, bo kapcie nie muszą "pracować" przy chodzeniu. Jeżeli decydujesz się na modele otwarte typu klapki, mogą być dokładnie na wymiar stopy, z kolei fasony z zakrytymi palcami potrzebują większego zapasu (ok. 1 cm). Pamiętaj jednak, że nie powinny spadać.

Zostaw wiadomość
Potrzebujesz pomocy?
Przejdź do listy najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi FAQ. Znajdziesz tam również numer telefonu do Biura Obsługi Klienta.
Przejdź do FAQ
Znajdź nas na
Pobierz naszą aplikację
© 2025 Born2be. Wszelkie prawa zastrzeżone.