Extra -25% na sandały przy zakupach powyżej 50 zł dla Klubowiczów z kodem: SZALONE
SPRAWDŹ!
Według kategorii
Nowość
Asystent AI
Szukaj zdjęciem
Zaloguj się
Nie masz konta? Zarejestruj się
Moje zamówienia
Moje zwroty i wymiany
Moje konto
born2be Club
Potrzebujesz pomocy?
Przejdź do listy najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi FAQ. Znajdziesz tam również numer telefonu do BOK.
Przejdź do FAQ
MężczyźniKobietyDzieci
-
Pokaż więcej
Pokaż więcej
Pokaż więcej

Botki dla dzieci

Produkty: 1119
Sortuj po:
Fioletowe Botki z Ekoskóry na Rzepy z Ozdobnymi Napisami i Sznurowaniem Vibana
2526

Fioletowe Botki z Ekoskóry na Rzepy z Ozdobnymi Napisami i Sznurowaniem Vibana

44,99 zł
35,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 44,99 zł
Brązowo-Czarne Botki za Kostkę w Stylu Traperów Mocno Ocieplone Wernada
26
262728
26272830

Brązowo-Czarne Botki za Kostkę w Stylu Traperów Mocno Ocieplone Wernada

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Camelowe Botki Vhesiana
26
262731

Camelowe Botki Vhesiana

109,99 zł
87,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 109,99 zł
10+ osób kupiło ten produkt
Granatowo-Zielone Botki Sportowe Mocno Ocieplone Feri
21

Granatowo-Zielone Botki Sportowe Mocno Ocieplone Feri

79,99 zł
63,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 79,99 zł
Czarne Botki z Futerkiem Lishevi
21
2122232426
212223242526

Czarne Botki z Futerkiem Lishevi

69,99 zł
55,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 69,99 zł
Szaro-Czarne Sznurowane Botki Zapinane na Rzep Ocieplane Olimone
33
323334
32333435
323334

Szaro-Czarne Sznurowane Botki Zapinane na Rzep Ocieplane Olimone

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Czarne Traperki Ocieplone za Kostkę Nulli
37
373840
363741

Czarne Traperki Ocieplone za Kostkę Nulli

119,99 zł
95,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 119,99 zł
Granatowe Sznurowane Botki za Kostkę na Rzep Nirtrudes
32
32

Granatowe Sznurowane Botki za Kostkę na Rzep Nirtrudes

89,99 zł
71,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 89,99 zł
Granatowe Ocieplane Śniegowce na Rzep Arandur
38
37383940

Granatowe Ocieplane Śniegowce na Rzep Arandur

89,99 zł
71,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 89,99 zł
Czarne Lakierowane Botki z Ekoskóry w Kwiatki ze Sznurowaniem Roktina
25

Czarne Lakierowane Botki z Ekoskóry w Kwiatki ze Sznurowaniem Roktina

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Srebrne Śniegowce z Futerkiem na Rzepy Zuthili
262728293031

Srebrne Śniegowce z Futerkiem na Rzepy Zuthili

89,99 zł
71,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 89,99 zł
Srebrne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Połyskującej Ekoskóry z Brokatowymi Wstawkami Galanora
2122232426
212223242526

Srebrne Śniegowce na Grubej Podeszwie z Połyskującej Ekoskóry z Brokatowymi Wstawkami Galanora

64,99 zł
51,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 64,99 zł
Różowe Botki Lekko Ocieplane z Metalicznym Połyskiem Meridon
323334353637
323334353637

Różowe Botki Lekko Ocieplane z Metalicznym Połyskiem Meridon

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Różowe Botki Traperki na Grubej Podeszwie z Metalicznym Połyskiem Arrelara
262728293031
2627282930

Różowe Botki Traperki na Grubej Podeszwie z Metalicznym Połyskiem Arrelara

89,99 zł
71,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 89,99 zł
Granatowe Botki Zapinana na Rzep Lekko Ocieplane Merillena
333435363738
333435363738

Granatowe Botki Zapinana na Rzep Lekko Ocieplane Merillena

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Srebrno-Śniegowce na Grubej Podeszwie z Połyskującej Ekoskóry z Brokatowymi Wstawkami Galanora
212223242526
2122232426

Srebrno-Śniegowce na Grubej Podeszwie z Połyskującej Ekoskóry z Brokatowymi Wstawkami Galanora

64,99 zł
51,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 64,99 zł
Różowe Botki Zapinana na Rzep Lekko Ocieplane Merillena
333435363738
333435363738

Różowe Botki Zapinana na Rzep Lekko Ocieplane Merillena

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Beżowe Płaskie Botki Trapery Ozdobione Sercem Leriscca
313233343536
3133343536

Beżowe Płaskie Botki Trapery Ozdobione Sercem Leriscca

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Różowe Płaskie Lakierowane Botki w Stylu Workerów Meristha
313233343536
313233343536

Różowe Płaskie Lakierowane Botki w Stylu Workerów Meristha

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Granatowe Płaskie Botki na Rzep z Metalicznymi Wstawkami Verinsia
272829303132
2729303132

Granatowe Płaskie Botki na Rzep z Metalicznymi Wstawkami Verinsia

89,99 zł
71,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 89,99 zł
Czarne Sznurowane Płaskie Botki Trekkingowe z Futerkiem Avanora
323334353637

Czarne Sznurowane Płaskie Botki Trekkingowe z Futerkiem Avanora

109,99 zł
87,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 109,99 zł
Różowe Lakierowane Botki na Grubej Podeszwie w Stylu Workerów Lerissha
252627282930
2526272829

Różowe Lakierowane Botki na Grubej Podeszwie w Stylu Workerów Lerissha

89,99 zł
71,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 89,99 zł
Jasnofioletowe Botki Lekko Ocieplane z Metalicznym Połyskiem Meridon
323334353637
323334353637

Jasnofioletowe Botki Lekko Ocieplane z Metalicznym Połyskiem Meridon

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Niebieskie Botki ze Skórzaną Wkładką Metaliczne Phelaleia
212223242526
2122242526
212223242526

Niebieskie Botki ze Skórzaną Wkładką Metaliczne Phelaleia

64,99 zł
51,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 64,99 zł
Różowe Trampki Skórzane z Suwakiem Dynippe
262728293031
3031
262728293031
2930

Różowe Trampki Skórzane z Suwakiem Dynippe

89,99 zł
71,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 89,99 zł
Czarno-Zielone Botki ze Skórzaną Wkładką Metaliczne Phelaleia
212223242526
2122242526
212223242526

Czarno-Zielone Botki ze Skórzaną Wkładką Metaliczne Phelaleia

64,99 zł
51,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 64,99 zł
Brązowe Botki Sportowe z Ociepleniem i Rzepem Ellarria
262728293031
262728293031
262728293031
262728293031

Brązowe Botki Sportowe z Ociepleniem i Rzepem Ellarria

109,99 zł
87,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 109,99 zł
Czarno-Szare Botki Sportowe na Rzep Nacaya
323334353637
3233343537

Czarno-Szare Botki Sportowe na Rzep Nacaya

79,99 zł
63,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 79,99 zł
Czarne Sznurowane Ocieplone Botki Geto Trekkingowe na Płaskiej Tłoczonej Podeszwie Hetinita
262728293031
262728293031
26

Czarne Sznurowane Ocieplone Botki Geto Trekkingowe na Płaskiej Tłoczonej Podeszwie Hetinita

139,99 zł
111,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 139,99 zł
Różowe Botki Grinda
262728293031
2627

Różowe Botki Grinda

139,99 zł
111,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 69,99 zł
Czarne Botki na Rzep z Brokatową Naszywką Gravita
202122232425

Czarne Botki na Rzep z Brokatową Naszywką Gravita

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Czarno-Brązowe Sznurowane Ocieplone Botki Geto Trekkingowe na Płaskiej Tłoczonej Podeszwie Hetinita
262728293031
26
262728293031

Czarno-Brązowe Sznurowane Ocieplone Botki Geto Trekkingowe na Płaskiej Tłoczonej Podeszwie Hetinita

139,99 zł
111,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 139,99 zł
Różowe Płaskie Botki na Rzep Ozdobione Sercami Verielle
272829303132
272829303132

Różowe Płaskie Botki na Rzep Ozdobione Sercami Verielle

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Czarno-Fuksjowe Sportowe Botki z Wysoką Cholewką Ocieplone Fardana
323334353637
323334353637

Czarno-Fuksjowe Sportowe Botki z Wysoką Cholewką Ocieplone Fardana

109,99 zł
87,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 109,99 zł
Czarne Botki Traperki Mocno Ocieplane Zdobione Kolorowym Nadrukiem Rinnabelle
3132333435

Czarne Botki Traperki Mocno Ocieplane Zdobione Kolorowym Nadrukiem Rinnabelle

129,99 zł
103,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 129,99 zł
Beżowe Lakierowane Botki Sznurowane z Cyrkoniowymi Aplikacjami Zinolia
323334353637
32353637

Beżowe Lakierowane Botki Sznurowane z Cyrkoniowymi Aplikacjami Zinolia

89,99 zł
71,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 89,99 zł
Granatowe Botki Sportowe z Ociepleniem i Rzepem Ellarria
262728293031
262728293031
262728293031
262728293031

Granatowe Botki Sportowe z Ociepleniem i Rzepem Ellarria

109,99 zł
87,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 109,99 zł
Beżowe Botki Kowbojki z Przeszyciami Taito
2526282930
252629
252627282930
2526272830

Beżowe Botki Kowbojki z Przeszyciami Taito

129,99 zł
103,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 129,99 zł
Brązowe Płaskie Sznurowane Traperki ze Sztucznym Futerkiem Lerithele
323334353637
32333435
323334353637

Brązowe Płaskie Sznurowane Traperki ze Sztucznym Futerkiem Lerithele

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Beżowe Sznurowane Płaskie Botki Trekkingowe z Futerkiem Avanora
323334353637

Beżowe Sznurowane Płaskie Botki Trekkingowe z Futerkiem Avanora

109,99 zł
87,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 109,99 zł
Ciemnoróżowe Płaskie Botki Trapery Ozdobione Sercem Leriscca
3133343536
313233343536

Ciemnoróżowe Płaskie Botki Trapery Ozdobione Sercem Leriscca

99,99 zł
79,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 99,99 zł
Różowe Płaskie Botki na Rzep z Metalicznymi Wstawkami Verinsia
2729303132
272829303132

Różowe Płaskie Botki na Rzep z Metalicznymi Wstawkami Verinsia

89,99 zł
71,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 89,99 zł
Brązowe Botki z Futerkiem Lishevi
212223242526
2122232426
21

Brązowe Botki z Futerkiem Lishevi

119,99 zł
95,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 119,99 zł
Ciemnoróżowe Płaskie Sznurowane Botki Trapery Ozdobione Sercem Lerissae
252627282930
25262730

Ciemnoróżowe Płaskie Sznurowane Botki Trapery Ozdobione Sercem Lerissae

89,99 zł
71,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 89,99 zł
Różowo-Srebrne Botki ze Skórzaną Wkładką Metaliczne Phelaleia
2122242526
212223242526
212223242526

Różowo-Srebrne Botki ze Skórzaną Wkładką Metaliczne Phelaleia

64,99 zł
51,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 64,99 zł
Czarne Botki na Grubej Podeszwie za Kostkę Omisnna
323334
3233
32

Czarne Botki na Grubej Podeszwie za Kostkę Omisnna

109,99 zł
87,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 109,99 zł
Różowe Lakierowane Botki z Cyrkoniowymi Aplikacjami przy Sznurówkach Deriala
262728293031
2627293031

Różowe Lakierowane Botki z Cyrkoniowymi Aplikacjami przy Sznurówkach Deriala

89,99 zł
71,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 89,99 zł
Czarno-Zielone Płaskie Botki Trekkingowe Geto ze Sznurowaniem i Ociepleniem Seviella
262728293031

Czarno-Zielone Płaskie Botki Trekkingowe Geto ze Sznurowaniem i Ociepleniem Seviella

129,99 zł
103,99 zł
z kodem: SZALONE
Cena w born2be Club za min 50 zł
Najniższa (30): 129,99 zł
48 z 1119 produktów
12345
...
24Następna strona

Botki dziecięce – ciepłe obuwie z myślą o Twoim maluchu

Dziecięce obuwie musi łączyć w sobie funkcjonalność i odpowiedni wygląd. W końcu liczy się nie tylko wygoda, lecz także to, by Twoja pociecha z radością je zakładała. Potrzebujesz ubrań dla dziecka na sezon przejściowy lub zimowy? Chcesz skompletować garderobę tak, by być przygotowanym na wszystko? Jesteś we właściwym miejscu! Ocieplane botki to must have – tuż obok kurteczki przejściowej i ciepłego swetra. Dlaczego? Chodzi przede wszystkim o ich budowę. Gruba, wysoka podeszwa ochroni nóżki Twojego maleństwa przed wilgocią i chłodem. Przyda się to zwłaszcza jesienią i zimą, kiedy pogoda lubi płatać figle. Takie buty dużo lepiej niż kalosze dziecięce sprawdzą się podczas deszczu. W końcu wnętrze buta najczęściej uzupełnia warstwa z futerkiem lub kożuszkiem, która dodatkowo zapewni ocieplenie.

W sklepie internetowym born2be.pl wiemy, jak szybko zmieniają się modowe trendy. Również w modzie dziecięcej! W końcu maluchy również uwielbiają podążać za tym, co teraz modne. Dlatego oferta butów dla dzieci każdego roku jest poszerzana i uzupełniana, o coraz to nowsze modele, tak, aby wychodziła naprzeciw wymaganiom rodziców i dzieci. Ciężko jest więc wybrać taki model obuwia, aby był on uniwersalny, wygodny i przede wszystkim, by nasze dziecko chciało je zakładać. Jaki więc będzie najlepszy rodzaj obuwia? To pytanie spędza sen z powiek większości rodzicom! Naszym zdaniem, największą popularność poprzez swoją wygodę i przeróżne fasony zdobywają botki dziecięce! I to w nie najlepiej zaopatrzyć swoje pociechy! Nasza oferta to ogromna gama kolorów i modeli. Bez problemu więc Ty i twoje dziecko znajdziecie najlepszą opcję.

Botki dziecięce – jakie najlepiej wybrać? Na co zwrócić uwagę?

Dziecięce obuwie zimowe to coś, na co każdy rodzic musi zwrócić uwagę. Pociecha nie zawsze powie, co jej nie pasuje lub czy bucik uciska. Jak więc sprawdzić rozmiar? Wystarczy, że przyłożysz palce do czubków buta i lekko naciśniesz. Jeśli poczujesz, że stopa dziecka jest tuż przy brzegu, lepiej postaw na model o jeden rozmiar większy. W końcu jesienią i zimą często zakładasz pociesze ciepłe skarpetki dziecięce, które powiększą objętość stopy. Dodatkowo pamiętaj, że Twoje dziecko będzie rosło jak na drożdżach – jeśli w tym sezonie kupisz buty, które pasują "na styk", w następnym roku na pewno okażą się za ciasne!

Oprócz rozmiaru koniecznie zwróć uwagę na środek buta. O ile w szkole dziecko może sportowe trampki, o tyle na zewnątrz mogą go zaskoczyć ujemne temperatury. Dlatego miej na uwadze to, czy botki dziecięce są ocieplane i czy będą chroniły przed czynnikami zewnętrznymi – np. ukrytymi w śniegu kamieniami lub śliskim lodem. Koniecznie sprawdź półbuty dziecięce czy lekkie tenisówki. Przydadzą się ciepłe botki!

Ocieplane botki dla dziewczynki – must have z kolekcji dziewczęcej na sezon jesień-zima

Uniwersalne i eleganckie botki dla dziewczynki to buty, które świetnie sprawdzają się w wiosennych i jesiennych warunkach pogodowych. Niezależnie od panującej w danym sezonie mody, możesz zbyć pewna, że botki będą doskonałym wyborem. Klasyczne czarne modele to oczywiście najbardziej uniwersalna opcja. Będą pasować do kurtek i płaszczyków, sprawdzą się na wiele okazji. W outfitach dla dziewczynek możesz je połączyć zarówno z ciepłymi getrami, jeansami, jak i spódniczkami z kryjącymi rajstopami. W naszym sklepie znajdziesz różne modele tych modnych i wygodnych butów. Wybierz sposób zakładania, który najlepiej sprawdzi się dla Twojego dziecka. Możesz wybrać botki sznurowane, zapinane na zamek błyskawiczny lub wsuwane. W zależności od upodobań swojego dziecka możesz wybrać klasyczny model bez zdobień, model z delikatnymi zdobieniami, jak pasek na wysokości kostki czy na cholewce zapinany na klamrę. Bardziej ozdobne modele mogą posiadać kokardy, biżuteryjne zdobienia, czy hafty. Dla najmłodszych polecamy botki na płaskiej podeszwie z protektorem, które zapewnią dziecku stabilne stąpanie po każdej powierzchni. Starszym dziewczynkom możemy polecić botki na niskim obcasie, które mają bardziej elegancki charakter. Jaki kolor botków wybrać dla swojej córki? Szukasz botków o dziewczęcych barwach? Postaw na różowe traperki! Twoja mała królewna będzie nimi zachwycona! Możesz postawić na klasykę w czarnym kolorze lub na beżowe botki dziewczęce, a także na fasony w łączonych kolorach jak różowo-czarne, czy różowo-srebrne. Swój wybór dopasuj do preferencji dziecka i posiadanych już ubrań, tak, by jak najlepiej dostosować do garderoby swojej córki.

Dlaczego właśnie botki chłopięce od born2be.pl?

Wysokiej jakości materiały z, których wykonane zostały botki dla chłopca sprawią, że zaopatrzysz się w trwałe i uniwersalne produkty. Wiemy również, jak często ciężko przekonać dziecko do noszenia odpowiedniego obuwia, dlatego oferujemy różnorodną gamę modeli, tak, aby każdy znalazł coś dla siebie. Bajkowe wzory, liczne ozdoby w postaci wstążek i biżuteryjnych ozdób sprawią, że mali eleganci będą chcieli je zakładać cały czas! Klasyczne czarne botki dziecięce, z wysoką cholewką i delikatnymi klamerkami będą odpowiednie na szczególne okazje. Zestawić je możesz z większości spodni i spódniczek tworząc elegancką kompozycję dla swojego malucha. Uroczystości takie jak rozpoczęcie roku szkolnego czy bal choinkowy będzie należał do Twojego dziecka! Ocieplane botki chłopięce z futerkowym wykończeniem sprawią, że noga będzie odporna na wszelkie mrozy, a Twoje dziecko będzie czuło się w nich bardzo komfortowo! A jeśli Twoje dziecko wyraźnie wyrasta na indywidualistę i lubi wyróżniać się z tłumu, sięgnij po botki z oryginalnymi naszywkami. Te modele zachwycają kolorami i unikatowością, która spowoduje, że Twoje dziecko pokocha nasze botki, a Ty będziesz spokojna o komfort i zadowolenie malucha.

Kup teraz i zapłać do 30 dni po zakupie bez dodatkowych kosztów.
Poznaj płatność PayPo
Zostaw wiadomość

Obsługa klienta

Informacje

Programy i promocje

Metody płatności

blikpayumastercardvisapaypocod

Metody dostawy

poczta_polskainpostdpd
ekomi
Zweryfikowane opinie:
4,9/5
Zaufało nam ponad 3,7 mln Klientów
Bezpieczne płatności
Profesjonalna obsługa klienta
Błyskawiczna wysyłka
Potrzebujesz pomocy?
Przejdź do listy najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi FAQ. Znajdziesz tam również numer telefonu do Biura Obsługi Klienta.
Przejdź do FAQ
Znajdź nas na
Pobierz naszą aplikację
© 2025 Born2be. Wszelkie prawa zastrzeżone.